The signature volleyball scene featuring a glistening Tom Cruise and Val Kilmer has remained a pop culture fascination for 36 years.